« »

‘바른 한글 검색어’ - 네이버의 새로운 서비스

October 1일, 2008 at 12:44 am
filed under Uncategorized

못난이 네이버가 이번엔 맘에 드는 서비스를 내 놓았네요.
그게 뭐냐하니 바로 ‘바른 한글 검색어’라는 서비스입니다.

잘못 사용하기 쉬운, 잘못 사용하고 있는 한글에 대해서 검색했을 때, 아래와 같이 바른 검색어를 추천해 주는 기능이죠.

뭐.. 이러면, 검색 결과의 질을 높이는데 도움이 된다거나.. 데이터 마이닝 할때 편하다거나 그런 저런.. 네이버에서 노린 검색 강화에 대한 숨은 의도는 둘째치고..

이런 서비스나 기능들로 인해서, 조금이나마 인터넷으로 인한 ‘한글 파괴 현상’이 좀 더 줄지 않을까 하는 생각이 듭니다.
물론 언어와 문자를 이용한 기발한 생각과 행동들은 ‘한글 파괴 현상’만이 아니라, ‘언어 진화’라는 측면에서 장점도 많이 있겠지만, 바른 것을 모르는 것과 아는 것은 차이가 있다고 생각됩니다.

네이버에서 웹검색으로 ‘눈꼽’이란걸 검색해 보니..

위와 같이 228,401건이 나왔구요.

눈꼽의 바른 한글인 ‘눈곱’으로 검색해 보니..

위와 같이 87,209건이 나왔습니다.

눈곱에 대해서는 바른 말보다 잘못된 말을 더 많이 쓴다는 말인데요.(네이버에서 검색되는 웹페이지에서만..) 눈꼽이 바른 말이 아닌 것을 알고 사용하는 사람이 몇이나 되겠습니까? 워드프로세스에서 잘못된 단어에 빨간 밑줄쳐주는 것처럼 검색어에 대해서 교정을 해준다면 조금씩 이런 실수가 줄어들지 않을까 생각해 봅니다.

한글이 약한 저도 많이 배워야하겠습니다. ㅎㅎ

여러분들도 바른 한글 사용하도록 노력해 보아요.

[궁금한 점]
근데 왜 네이버는 눈꼽으로 검색하면, 눈곱 결과는 함께 보여 주지 않는 이유는 뭘까요?
찾는 사람이 그걸 구분해서 검색하는 것도 아닐텐데 말이죠. ㅎ

한RSS 쓰시는 분은 추가하기~